phát minh

Définition

Verbe :
- Inventer, découvrir : "phát minh" désigne l'action de créer ou de découvrir pour la première fois un objet, un procédé ou un principe scientifique et technique ayant une grande valeur.
- Être l'auteur d'une invention : "phát minh" signifie être le premier à concevoir ou à mettre au point quelque chose de nouveau et d'utile.
Nom :
- Invention, découverte : "phát minh" (en tant que nom) désigne le résultat de l'action d'inventer, c'est-à-dire la chose ou le principe qui a été inventé.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Thomas Edison đã phát minh ra bóng đèn điện. (Thomas Edison a inventé l'ampoule électrique.)
- Nhà khoa học đó phát minh ra một phương pháp chữa bệnh mới. (Ce scientifique a inventé une nouvelle méthode de traitement.)
Nom :
- Phát minh này đã thay đổi thế giới. (Cette invention a changé le monde.)
- Ông ấy được trao giải thưởng cho phát minh khoa học của mình. (Il a reçu un prix pour son invention scientifique.)

Utilisation avancée

"bằng phát minh" : brevet d'invention, titre légal protégeant une invention.
- Công ty đã đăng ký bằng phát minh cho công nghệ mới. (L'entreprise a déposé un brevet d'invention pour la nouvelle technologie.)

Variantes et mots apparentés

Nhà phát minh (nom) : inventeur, inventrice.
- Nhà phát minh trẻ đầy sáng tạo. (Un jeune inventeur très créatif.)
Phát minh, sáng chế (nom) : inventions et innovations techniques (souvent utilisés ensemble).
- Triển lãm trưng bày các phát minh, sáng chế mới nhất. (L'exposition présente les dernières inventions et innovations.)

Synonymes

Inventer (verbe) : créer, concevoir quelque chose de nouveau.
Découvrir (verbe) : trouver, mettre en évidence pour la première fois (souvent pour un principe ou une loi).
Invention (nom) : création, découverte.

Expressions idiomatiques

Phát minh vĩ đại : invention grandiose, découverte majeure.
- Internet là một phát minh vĩ đại của thế kỷ 20. (Internet est une invention grandiose du XXe siècle.)